Вітаємо Катерину Болдирєву з одержанням почесної грамоти!

Ми живемо у 21 сторіччі, коли у всьому цивілізованому світі відбувається перехід до якісно нового суспільства. Процеси демократизації та глобалізації, в які активно залучається Україна, зумовили формування та реалізацію нових напрямів державної політики, одним із яких стала гендерна політика. Проте, на заваді встановленню гендерного паритету стоїть... насильство. Його не завжди можна побачити, бо результати приховуються від сторонніх очей під страхами та почуттям сорому. У білльшості випадків про домашнє насильство його жертви у правоохоронні органи не повідомляють. Осередком МОНД у Харкові було відзнято рімейк на короткометражний фільм "Він подарував мені квіти!" (його можна подивитись за посиланням http://vkontakte.ru/video-15589029_156407822). Субтітри до першоджерела:

Я отримала сьогодні квіти... Але сьогодні не день мого народження Та не інший особливий день. Минулої ночі ми вперше посварились, і він сказав мені стільки жахливих речей, що я не вірила у реальність того, що зі мною відбувається. Але я знаю, що він шкодує про те, що так говорив учора зі мною, тому він приніс мені сьогодні квіти...

Я отримала сьогодні квіти... Але сьогодні не річниця нашого весілля Та не інший особливий день. минулої ночі він вдарив мене, а я впала, вдарившись об стіну, і він сміявся, дивлячись на мої страждання. Я не могла повірити в те, що відбувається насправді. А вранці, прокинувшись, відчула біль і синці по всьому тілі.

Я отримала сьогодні квіти... Але сьогодні не День матері Та не інший особливий день. Минулої ночівін бив мене знову. І цього разу це було набагато страшніше, ніж раніш. Якщо я покину його, що я буду робити? Як я буду піклуватися про моїх дітей? Що буде з грошима? Я боюсь його, але не наважуюсь його покинути. Але я знаю, він шкодує про те, що сталося, тому він приніс мені сьогодні квіти.

Я отримала сьогодні квіти... Сьогодні особливий день. Це день мого поховання. Минулої ночі він бив мене до смерті і убив мене. Якби тільки у мене вистачило сили волі покинути його, я не отримала б сьогодні квіти.

На відміну від наведених субтитрів, наш варіант має позитивну кінцівку, бо як сказано: Whether You Believe You Can, Or You Can't, You Are Right !
МОНД бачить нашу країну без насильства.
Ми сподіваємось, що все більше жінок, які потерпають від фізичного, психологічного, сексуального чи економічного насильства в сімї знаходитимуть в собі сили подзвонити на Національну консультативну телефонну "гарячу лінію" із запобігання та протидії домашньому насильству. 0-800-500-335
Участь у програмі нашої колежанки, яка представляє інтереси МОНД у Харкові є дуже важливою.
Ми всі пишаємось Катериною!